Jedno zdanie Byrda przez lata rosło razem z legendą. Kubek i reszta rozkładają je na daty, miejsca i źródła, aż „ląd za biegunem” przestaje znaczyć to, co chciano w nim zobaczyć.