W raporcie operacji Highjump z powrotu Baker One na USS Currituck zapisano trzy słowa: „reciprocal bearing trouble”. Kubek i jego przyjaciele sprawdzają, jak mogło dojść do błędu wskazania ADF i gdzie kończy się dokument, a zaczyna dopisana do niego historia.