Rzekomy dziennik Byrda opisuje arktyczny lot w lutym 1947 roku, choć dokumenty wyprawy Highjump prowadzą na Antarktydę. Kubek, Ania i Pablo sprawdzają, skąd wzięła się internetowa opowieść i jak łatwo filmowy montaż robi z przypuszczenia dowód. Faniak i Majonek zabezpieczają rejestratory do niezależnego badania, a odbitka 3/242 przypomina, że nie wszystko w tej sprawie da się wyjaśnić lekturą archiwów.