Highjump II miała ponownie wysłać admirała Byrda na Antarktydę. Wyprawę odwołano, ale po przygotowaniach pozostały jawne dokumenty — i ślad fotografii, której nie ma w publicznym katalogu. W Rembertowie Kubek i jego przyjaciele sprawdzają, gdzie kończy się archiwalna luka, a zaczyna cudza opowieść.